Маша кто озвучивает

Результаты уик-энда Зрители1 265 462968 769 Деньги376 349 977 руб.291 432 968 Цена билета297,40 руб.11,19 11.09 — 13.09 Лучшие фильмы — Top 250 194. Гарри Поттер и узник АзкабанаHarry Potter and the Prisoner of Azkaban 8.072 195. ИллюзионистThe Illusionist 8.072 196. Берегись автомобиля 8.071 197. Ирония судьбы, или С легким паром! 8.070 198. Звёздочки на землеTaare Zameen Par 8.070 лучшие фильмы Ожидаемые фильмы 2. Джон Уик 4John Wick: Chapter 4 95.28% 3. Матрица 4The Matrix 4 94.18% 4. Главный геройFree Guy 92.75% 5. Веном: Да будет КарнажVenom: Let There Be Carnage 92.45% 6. Смертельная битваMortal Kombat 92.27% ожидаемые фильмы Новые рецензиивсего Поймай меня, если сможешьCatch Me If You Can228 Из машиныEx Machina169 Плесецк: Таёжный космодром1 Дом, который построил ДжекThe House That Jack Built175 АнтебеллумAntebellum2 Сегодня в кинорейтинг После. Глава 2 After We Collided промо 6.085 Довод Tenet 7.945 Мулан Mulan 5.839 Антебеллум Antebellum 5.648 Ко-ко-ко! La Gallina Turuleca афиша Скоро в кинопремьера Восхождение24.09 Стрельцов24.09 Капоне. Лицо со шрамомCapone01.10 Бегущий по лезвиюBlade Runner08.10 Гудбай, Америка08.10 премьеры

Недавно стало известно, что российский мультфильм «Маша и Медведь» попал в Книгу рекордов Гиннесса. Серия «Маша + каша» стала самым просматриваемым анимационным роликом за всю историю YouTube. С января 2012 года — 3,3 миллиарда просмотров! Эта часть знаменитой эпопеи про маленькую шкодницу и добродушного медведя, страдающего от ее проделок, также вошла в топ-5 YouTube всех времен и народов.

Маша и Медведь — Топ 10 Лучшие серии 2018 года

Приходилось щекотать

Машу из мультика с 2009 по 2015 год озвучивала москвичка Алина Кукушкина . Когда мама привела ее на первый кастинг, девочке было всего шесть лет. Алина вспоминает, что помимо нее на роль голоса будущей героини участвовали еще и девочки постарше. Их попросили сказать в микрофон пару реплик вроде «вот это да!». Взрослые говорили их, а Алина повторяла. Через несколько дней маме девочки Ирине позвонили и сообщили, что ее дочь «получила главную роль».

Позже режиссер мультика Олег Кузовков объяснял свой выбор: на тот момент девочка даже внешне оказалась похожа на созданную аниматорами Машу (правда, в реальной жизни такой гиперактивной она все-таки не была), а голос звучал так, что никакой дополнительной обработки не требовалось.

Поначалу при озвучке возникали проблемы с некоторыми эмоциями. Например, Алина не могла по команде начинать смеяться. Во время записи голоса для первых серий ее даже приходилось щекотать…

Когда Алине исполнилось 14, голос начал меняться. Поэтому студия «Анимаккорд», которая снимает «Машу и Медведя», заменила героиню.

Мы решили узнать, как складывается жизнь Алины Кукушкиной после ухода из «Маши».

Сейчас девушке уже 17 лет. Фото: Семейный архив

«Меня узнавали по голосу»

Сейчас девушке 17 лет. Она учится в выпускном классе. Уже через каких-то пару с небольшим месяцев — ЕГЭ.

— Ты уже решила, куда будешь поступать и кем хочешь быть во взрослой жизни?

— Насчет университета пока точно не ясно. А на кого поступать… — девушка на несколько секунд задумывается. — Пока у меня нет однозначного ответа. Есть несколько вариантов. Например? Возможно — пиар, реклама, связи с общественностью.

Алина говорит, что десятый класс окончила без троек.

— Но на самом деле я не самая прилежная ученица. Сейчас больше упор на предметы, которые будут на ЕГЭ. Поэтому с химией, физикой все сложно (смеется).

Девушка рассказывает: ее отношения с самыми близкими школьными подругами никогда не зависели от успеха мультфильма про Машу. Они продолжали общаться без оглядки на миллиарды просмотров в сети.

— Ну а на улицах меня вообще никогда не узнавали, — признается Алина. — Только если по голосу. И то иногда. Даже на кастинге по озвучке однажды было. Я пришла, начала говорить реплики. И режиссер вдруг говорит маме: «Это что, девушка из «Маши»? — «Ну да». Он такой: «Ну клево».

Режиссер дубляжа

О популярности чаще всего напоминают в интернете. Хотя в соцсетях у Алины закрытые аккаунты, ей часто пишут поклонники мультсериала. Причем иностранные.

— Я не знаю почему, но очень много сообщений приходит из Индонезии, — говорит Алина.

На самом деле никакого секрета тут нет. Индонезия — один из самых крупных рынков мира. 266 миллионов жителей! Почти в полтора раза больше, чем в России, на минуточку. А наш мультик про Машу в Индонезии очень популярен. Как еще примерно в полусотне стран.

Кстати, после замены девочки, которая озвучивает Машу, Алина продолжает работать на проекте. Как режиссер дубляжа.

— Мы с самого начала тесно общаемся с Варей Саранцевой, чьим голосом теперь говорит Маша из мультика, — продолжает рассказывать Алина. — Многие вещи я ей подсказывала. У нас хорошие отношения.

Кстати, мало кто знает, что, помимо «Маши и Медведя», Алина Кукушкина работала над дубляжом нескольких американских мультфильмов, которые шли в российском прокате. Например, ее голосом говорит одна из приемных дочерей обаятельного злодея Грю. Последняя такая работа в дубляже датирована 2016 годом.

— Ты говоришь, что хочешь поступать на пиарщицу. То есть ты не хочешь связать свою жизнь с миром кино или анимации?

— На самом деле мысли такие есть, — признается Алина. — Возможно, это могло быть кино, да. Думаю, я могла бы поступить на специальность, которая могла бы мне пригодиться в будущем. А потом начать ходить на кастинги. Все-таки некоторый опыт у меня есть, я знаю изнанку этой профессии. А там посмотрим. Но сначала нужно будет хорошо сдать госэкзамены (смеется).

Девочка из «Маши и медведя»

Все знают заливистый смех озорной малышки из мультика «Маша и медведь»! Но не все знают историю реальной девочки, подарившей Маше свой голос

Алина Кукушкина стала мультяшной Машей в 6 лет, а голосом Медведя зарычал сам звукорежиссер.
Это сейчас мультфильм «Маша и Медведь» знают все. И быть на месте москвички Алины Кукушкиной хотел бы любой ребенок. Но еще четыре года назад для озвучивания роли Маши работники студии «Анимаккорд» вызванивали всех коллег и знакомых, у которых были дети, и приглашали на прослушивание. Такой звонок раздался и в доме московского рекламиста Ирины Кукушкиной. Ее дочери Алине тогда было всего 6 лет. В назначенный день Ирина с дочерью пришли на кастинг. «Мы тогда особо не придали этому значения, — вспоминает Ирина. — Никто не знал, что проект окажется таким масштабным. Просто было интересно. Алинку попросили сказать несколько фраз в микрофон своим обычным голосом. Каково же было удивление, когда вскоре нам сказали, что выбрали именно Алину для озвучивания Маши».
Теперь маленькая москвичка — настоящая звезда. Ее приглашают в качестве ведущей или просто «почетной Маши» на какой-то конкурс или концерт (один из последних — детский «Славянский базар» в Витебске). Но обязательно раз в два месяца она приезжает в студию для озвучивания очередной серии мультфильма «Маша и Медведь». За свою работу школьница даже получает гонорар, как обычный диктор — от 7 до 10 тысяч рублей за серию (около 300 долларов).
Будущий ветеринар. Девочка мечтает лечить животных
«Почетной Маше всея Руси», как ее окрестили зрители, режиссеры не дают и два слова от себя вставить — строго следят за каждый фразой и даже количеством вздохов. «Это во втором проекте «Сказки» (Маша на свой манер рассказывает сказки, все путает и поет странные песни) Алина с режиссером отрываются по полной. А в «Маше» все очень строго по сценарию, ни одного лишнего вздоха.
Счастье! Работа и учеба не мешают Алине оставаться ребенком
Слава не мешает Алине учиться в 4 классе обычной московской школы, причем на «отлично». Там Алинке поблажек не делают. Там вообще первый год никто ничего и не знал. «Мы и не говорили никому, — признается Ирина Кукушкина. — Ребята сами узнавали, потом подходили к Алинке и спрашивали: «Так ты и есть та самая Маша? Ты у нас звезда?».
Время после уроков у Алины расписано по минутам. Родители стараются, чтобы она каждый день активно занималась чем-нибудь: то английским, то плаванием, то шитьем, то вязанием. Хотя, конечно, за это время девочка сама стала говорить «фразами Маши»: «Давай-давай лечиться!», «О, привет, мобильничек!». Конечно, в шутку и дома, и в школе ее периодически все называют Машей. Но такого, чтобы все вокруг прыгали и восторгались: «Ах, это Маша!» — такого нет. «Не очень-то Алинка похожа на Машу, — подытоживает Ирина Кукушкина. — Разве что внешне. А так она достаточно скромная».
С мамой. В роли медведя-воспитателя – то мама, то бабушка
Школьница рассказала «Сегодня», как режиссеры просили ее аукнуть пять раз, о любимой серии из «Маши…», желании открыть ларек с игрушками, мечте стать ветеринаром и о том, что научилась варить манную кашу, а вот прыгать на катке — еще нет
АЛИНА КУКУШКИНА: «ВООБЩЕ НЕ ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ ГОВОРИТЬ ГОЛОСОМ МАШИ»
— Алинка, как ты считаешь, образ Маши похож на тебя?
— Все говорят, что я очень похожа, что ее даже срисовывали с меня. Хотя, на самом деле, Маша родилась задолго до моего появления. Олег Кузовков, режиссер, в одной из поездок на море увидел девочку 2—3 лет, которая все время мешала своим родителям и всем вокруг. Именно эта девочка была той, настоящей, Машей. Хотя да, я немного похожа на нее характером. Ну, я такая… тоже озорная.
— Чем ты еще занимаешься, помимо учебы?
— Да, каждый день нужно куда-то ехать. У нас недалеко от Кольцевой есть Дом творчества, там кружки разные: и английский, и бассейн, и игрушки там делаем. Там мы с бабушкой ходим на кружок мягкой игрушки. Мама говорит, что нам уже свой ларек пора открывать с игрушками, которые мы с бабушкой за это время сделали. А еще недавно маме на день рождения я сшила картину из цветных ленточек. Там розы, фиалки, ромашки.
— А в твоем арсенале игрушек медведи есть?
— Медведя нет, есть панда.
— Как относишься к своей известности? Не мешает, нравится?
— Да нормально. У нас в школе второклашки есть, и им наша учительница просто рассказала. Потом попросила меня остаться после уроков, а у нас как раз дополнительные занятия были. Я пришла. Так они все время просили сказать что-то голосом Маши. А я, если честно, не очень люблю говорить голосом Маши.
— Почему?
— Ну не знаю. Как-то мне не очень нравится. В кругу незнакомых людей не очень люблю так говорить, только если очень попросят. А дома, родным, — люблю.
— А какие фразы особо любимые?
— Сейчас скажу… «Раз, два, три, елочка — гори!». «Это был Дед Мороз. Да-да!».
— Ты, наверное, тоже любишь в доктора играть, как и Маша?
— Очень! У меня все игрушки животных дома перебинтованы.
— А кем бы ты хотела стать? Наверное, ветеринаром?
— У меня есть много идей, кем стать. Например, детским стоматологом. Или на конезаводе с лошадьми. Да, ветеринаром.
— А какие мультики любишь?
— Все! «Ну, погоди!» люблю, «Винни Пуха» нашего. А из музыки люблю «Мельницу», а читаю «20 тысяч лье под водой».
— Свои мультики любишь пересматривать?
— Очень люблю. Особенно серию про волков… «Давай-давай лечиться!».
— Сложно вообще озвучивать?
— У нас есть два звукорежиссера: Олег Кузовков и Олег Ужинов. Мы записывали как-то две серии, с Ужиновым, а потом с Кузовковым. Ужинов, он такой….например, нужно было пять раз аукнуть, а у меня получалось только четыре. И он все хотел, чтобы я пять раз аукнула. На это ушло где-то два часа! Зато потом с Кузовковым мы за 32 минуты серию записали.
— Какая серия тяжелее всего была?
— Наверное, «Большая стирка». Два часа записывали. С перерывами, конечно.
— Как ты настраиваешься на озвучивание? Что-то пьешь, может, гоголь-моголь, или еще что?
— Со мной учительница по вокалу занимается. Она мне много помогла и в озвучке «Большой стирки» и в серии «Про коньки».
— Сильно устаешь после записи?
— Нет. Наоборот. Отдохну немного и говорю: «Могу еще!».
— Вот Машу воспитывает медведь, такой добрый, терпеливый и покладистый. Кто у тебя в жизни играет роль медведя?
— Не знаю, бабушка, наверное. Но бывает всякое. Особенно, когда я уроки учу. Но она очень терпеливая.
— А как твои друзья относятся к твоей известности?
— Спокойно. Вообще в нашем классе много таких девочек, как я. Одна девочка хорошо танцует и была за границей, другая — рисует, заняла второе место в городе. Звездный класс такой. Но подружки часто спрашивают, что будет в следующей серии. А я не всегда уже и помню, что там было.
— Бывало такое, что урок не выучила, а учителя простили за красивые глазки?
— Нет, не было. Я хорошо учусь и всегда учу уроки.
— Любишь кашу варить?
— Да, люблю манку варить. Недавно научилась.
— А на катке также катаешься, как Маша?
— Я на катке не прыгаю, боюсь еще. Но катаюсь хорошо.
ЗВУКОРЕЖИССЕР БОРИС КУТНЕВИЧ: «МЕДВЕДЕМ Я СТАЛ СОВЕРШЕННО СЛУЧАЙНО»
«Медведь» в студии. Борис отвечает за весь звуковой ряд мультфильма
Мудрого и доброго Медведя звукорежиссер Борис Кутневич стал озвучивать совершенно случайно. Олег Кузовков (художественный руководитель) пригласил его в качестве звукорежиссера, а никак не актера по звуку. «Когда пришло время выбрать голос Медведя, мы пригласили очень разных актеров, и они все что-то пытались воспроизвести, — рассказал «Сегодня» Борис Кутневич. — И хотя им была рассказана задумка, описан характер героя, ничего не получалось. Все, что они показывали, было не то. Помню, в какой-то момент я не выдержал и стал показывать (рычать. — Авт.) сам. Тут наш художественный руководитель говорит: «Ану, подойди к микрофону». И все. С тех пор я еще и озвучиваю Медведя».
Кутневича на студии с улыбкой называют персонажем «звукоиздающим». Медведь-то все время молчит. И рычит только в особо крайних случаях, когда уже совсем сил нет терпеть. «В каждой новой серии мы потихоньку вставляем… несколько букв, — говорит Борис. —Для меня вообще медведь — это такой герой времен Чарли Чаплина: двигается, но ничего не говорит. Это не медведь — это характер».
Да и характер Бориса где-то очень похож на характер Медведя, говорят коллеги. Вот только представьте, сколько терпения нужно, чтобы отсматривать и озвучивать одно и то же на протяжении нескольких месяцев! Тут даже задорная Маша отдыхает, а терпению Бориса позавидует и сам Медведь.
Помимо голоса Медведя, Борис Кутневич отвечает за весь звуковой ряд в мультфильме. Конечно же, он принимал самое активное участие в выборе «голоса Маши». «Хотелось, чтобы все было натурально, «по-честному». Чтобы не какой-то актер-имитатор или вообще мальчик, как это часто бывает в мультфильмах, озвучивал Машу, а реальная маленькая девочка, — говорит Борис. — Не хотелось какого-то искусственного варианта. Даже несмотря на то что с непрофессионалами, а особенно детьми, работать трудно».
Отбор шел вслепую. Приходили дети разного возраста, мы их записывали, а потом собирались всей продюсерской группой и слушали. Самое главное было то, чтобы голос соответствовал характеру героя.
«Что интересно, на прослушивании Алина была у нас первая, — вспоминает звукорежиссер. — На тот момент она была совсем маленькая — 6 лет всего! Мы послушали ее, потом других детей, очень разных, но все равно возвращались к этому первому голосу. Получилось, что в Алинкином голосе было все, что нам нужно. И не нужно было бы ничего придумывать, микшировать, дотягивать. Потому мы остановились на ее голосе, а только потом уже знакомились вживую. Так что все было по-честному, без каких-либо интриг и подпольных актерских штучек».
Когда же Алину пригласили в студию, выяснилось, что она даже внешне очень похожа на Машу. «Несмотря на свой возраст, Алина достаточно быстро поняла, чего от нее хотят, — вспоминает Борис. — Ей оказался очень близок характер Маши, что помогло быстро настроиться (ведь в мультипликации часто сначала записывается звук, а потом уже анимация (картинки). Словом, Алинка оказалась умницей. К тому же у нас есть режиссер озвучивания детей Лена Чернова, она постоянно рядом с Алиной и объясняет, как и что конкретно ей нужно делать».
Полную рабочую смену девочка, конечно, еще не выдерживает. Потому в среднем ее звуковой день длится часа 3—4 (включая перерывы, паузы). «У нас нет никакого давления, если что-то не получается, устраиваем перерыв, — говорит Борис. — Ведь для нас важно сделать не срочно, не «на вчера», а просто хорошо и качественно».

Алина Кукушкина начала озвучивать Машу в возрасте шести лет

В детстве моим любимым мультфильмом был «Ну, погоди!», позже его сменил «Том и Джерри», а позже… позже я повзрослела. Веселые погони на экране сменились выпусками новостей, а плюшевые игрушки запрятались в дальний ящик, разве что иногда выглядывая, чтобы напомнить о беззаботном времени.

У каждого детство ассоциируется с яркими событиями и любимыми мультфильмами. И как важно, чтобы они учили правильному. В 2009 году на российские экраны вышел мультсериал «Маша и Медведь», который мгновенно завоевал любовь не только детей, но и взрослых. Я помню, как однажды не заметила уход младшего племянника в другую комнату, потому что слишком увлеклась сюжетом. Просто серия была уж очень интересная! Да что там говорить, разве есть сейчас хоть одна семья, в доме которой не звучал бы озорной смех Маши?

Камера, мотор, поехали

Когда проект только запускали, в 2007 году, никто из создателей и представить не мог, какой успех их ждет. Представить это не могла и обычная девочка из Орехова-Борисова Южного, которую мама привела на кастинг на роль актрисы озвучивания главной героини. Сейчас Алина Кукушкина учится в 10-м классе, Маше она посвятила почти десять лет своей жизни.

Алина Кукушкина и автор песен мультсериала, композитор Василий Богатырев. Фото предоставлено Алин0й Кукушкиной

— Для меня это было большим приключением. Конечно, не без трудностей, особенно в подростковом возрасте. Бывало, я приходила в ужасном настроении на студию, но стоило мне встать у микрофона, как все мгновенно менялось и настроение поднималось. В этом было какое-то волшебство. Получается, я помогала Маше, а она мне, — рассказывает наша героиня, Алина Кукушкина.

Алина озвучивала главную героиню мультфильма два сезона: с 2007 по 2015 год. Именно благодаря ей Маша обрела такой эмоциональный образ. В 2015 году девушка заняла должность режиссера озвучивания и два года давала наставления новой актрисе Варваре. Смена произошла по причине изменений голоса Алины. К слову, сама девушка его считала противным.

— Раньше я этого не замечала. А года два назад прислушалась и первое, что подумала: «Какая же Маша писклявая». Ну, а с годами мой голос становился грубее. Мне приходилось прикладывать силы, чтобы звучание было прежним. Я понимала, что это уже не Маша, тогда и приняли решение: пора завязывать. Но режиссеры меня так просто не отпустили. И я осталась в компании для помощи Варе. Вплоть до прошлого года, когда завершилась подготовка третьего сезона.

Прощание с Машей

Помогала Алина и в записи перевода мультсериала в Хорватии и Сербии. Девушка с улыбкой вспоминает свой опыт «работы Машей».

— После записи последней серии я расплакалась. Такое опустошение, я как будто жила Машей, а тут мне пришлось с ней прощаться… Еще серия была такая грустная, она уезжала. Даже сейчас, когда я смотрю этот эпизод, слезы пробиваются. Я скучаю по Маше. Да и по работе очень скучаю.

Алина с тортиком, сделанным по мотивам «Маши и Медведя». Фото предоставлено Алиной Кукушкиной

Алина признается: оглушительный успех мультсериала никак не изменил ее жизнь.

— Многие журналисты спрашивали меня, как повлияла популярность Маши на мои отношения с одноклассниками и прочее. А у меня ничего не менялось, разве что начались поездки и частые интервью. Например, на протяжении четырех-пяти лет меня приглашали ведущей на анимационный фестиваль в Могилев, потом были мировые туры спектакля «Маша и Медведь», который я тоже озвучивала. Но других изменений не было, у меня было обычное детство: прогулки с друзьями, зимние активности. Реже, чем у остальных. Наверное, только в этом различие.

Первый гонорар

При этом успехам Алины могли позавидовать топовые актеры. Ее голос звучал в каждом доме, а гонорары были немаленькими. Первые заработанные деньги девушка потратила на осуществление своей мечты.

— Я купила собаку — американского кокер-спаниеля, которого давно хотела. Еще в раннем детстве просила родителей, а они были против. Отговорка: «вот сама накопишь и купишь». Вот я и накопила. Сейчас ему уже девять лет. Зовут Шоки.

Свои первые самостоятельно заработанные деньги Алина потратила на покупку собаки. Фото предоставлено Алиной Кукушкиной

Параллельно с работой над Машей Алина трудилась в других проектах. Среди них фильм «Дом грез», мультфильмы «Гадкий я», «Гадкий я 2» и «Норм и Несокрушимые». Пробовала девушка себя и в актерской деятельности.

— Я ходила на актерские курсы, но недолго, около трех месяцев. Мне не понравилось. Даже сейчас многие думают, что я стану актрисой, но нет. За время работы я поняла, что эта профессия очень непостоянная. Поэтому я подумала, если не буду играть лицом, буду играть голосом. К счастью, у меня есть в этом хороший опыт. Возможно, в будущем получится стать диктором или заниматься дальше дубляжом.

Сейчас Алина Кукушкина учится в десятом классе. Фото предоставлено Алиной Кукушкиной

В следующем году Алину ждет поступление в университет. Сейчас девушка посещает курсы по «Рекламе и связям с общественностью» и планирует поступать в Высшую школу экономики. В мечтах Алины получение трех высших образований, одно из которых обязательно будет связано с ее первым опытом работы. А что будет в будущем, девушка не загадывает, ведь впереди много интересного. А Маша… Маша это только начало.

Алина Кукушкина записывает песню-икалку. Видео: Youtube, пользователь Василий Богатырев

ФАКТЫ

Мультфильм «Маша и Медведь» переведен на 25 языков и транслируется в 100 странах мира.

На Youtube-канале доступно более 530 серий анимационной картины. Общее количество их просмотров превышает 15 миллиардов.

Американский журнал Animation Magazine включил «Машу и Медведя» в список «250 проектов, которым суждено стать классикой». Мультфильм стал единственной российской картиной в рейтинге.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *