Кто крайний или последний?

Олег Мальцев

Многие люди путаются и не знают, как верно нужно говорить слова «крайний» или «последний». Как правильно необходимо произносить их? В чем различие? Расскажем об этом в данной статье.

Последний или крайний: в чем разница?

В период правления Советов очереди приобрели массовый характер, чтобы купить тот иной продукт нужно было отстоять несколько часов или даже дней, если товар импортный и дорогой. Естественно, что самый актуальный вопрос был о том, за кем занимать очередь. Многие же люди интересуются – кто крайний? Но, как же правильно спрашивать? Ведь и в наше время очереди существуют во многих местах: в больнице, в государственных учреждениях, в полиции и прочих местах. Часто спрашивают: кто крайний? И никого такая формулировка вопроса не смущает.

Но очередь обладает двумя краями, поэтому получается, что два крайних человека. А вот формулировка «кто последний?» подразумевает одного человека, поэтому именно так необходимо задать вопрос.

Верные словосочетания

В толковом словаре Ожегова имеется несколько обозначений слова «крайний»:

  1. Удаленный. Пример: крайний посёлок, находящийся на крайнем острове.
  2. Предельный. Крайняя дата погашения кредита или крайняя мера.
  3. Чрезвычайный – крайняя мера.

Получается, что если ученику нужно уточнить, когда сдавать экзамен, то нужно спрашивать – когда крайний срок или дата? При озвучивании какой-то проблемы, для подчёркивания важности, допустимо употребить словосочетание – крайне важно.

Что же касается слова последний, то как раз именно с помощью него нужно спрашивать про очередь. Последний значит окончательный.

Например:

  1. Последний выпуск газеты.
  2. Последний экзамен.
  3. Последняя булочка.
  4. Последний человек в очереди.

Это слово не несёт никакой отрицательной энергетики и тайного смысла, поэтому как-то обидеть или унизить человека, обращаясь так, нельзя.

Последний так же означает и последовательность в ряду, то есть очередность. Поэтому логично и правильно употреблять его в отношении чего-то, что предполагает какую-то последовательность. А вот слова «крайний» в этих случаях неуместно. Это не синоним.

Использовать слово «крайний» можно лишь говоря о том, что имеет края:

  1. Крайняя точка земли, страны.
  2. Край стола.
  3. На снимке есть два крайних человека: справа и слева.

Никому в голову не придёт ответить на вопрос: в каком купе или вагоне вы едите? – в крайнем. Потому, что человек начнёт уточнять – с какого края состава? Поэтому, обращаясь в очереди, нужно спрашивать – кто последний?

Почему говорят крайний, а не последний?

Подсознательно человек связывает слово «последний» с чем-то отрицательным: последний день жизни, последний рабочий день. Особенно это касается людей с опасными профессиями (летчики, испытатели, космонавты, шахтеры). Поэтому употребляют словосочетание «кто крайний?», чтобы не обидеть человека, не показаться бестактным и невежливым.

Суеверные люди настолько боятся произносить это слово, что готовы коверкать предложения такими высказываниями как «крайний раз» или в крайнюю очередь. Особенно боятся произносить слово «последний» десантники, так как их прыжок с парашютом не может быть последним, он может быть только «крайним».

В просторечье «последний» означает: недалекий, отсталый, никчемный. Все слышали выражение – последний дурак. Это негативное значение отразилось в восприятии многих людей, поэтому многие говорят – кто крайний, чтобы не обидеть другого.

Однако и у слова «крайний» есть другой смысл в народе, например, человек, который в чем-то виноват – становится крайним в данной ситуации, то есть самый плохой.

Аналогичные ошибки в речи

Ошибку употребления слов «последний» и «крайний» можно сравнить с двумя другими «садитесь» и «присаживайтесь». Часто говорят гостю «присаживаетесь» на стул. Это связано с чёрным юмором, многие отвечают, что «сидят» в тюрьме, а в жизни нужно «присаживаться». Это подкрепляется известной фразой из фильма «Иван Васильевич меняет профессию»: я всегда успею сесть, лучше я присяду. Поэтому широко распространено мнение, что «сесть» — это криминальная лексика. Как же правильно?

Присесть – означает согнуть колени, принять определённую позу и снова встать или сесть, но ненадолго. Что-то наподобие гимнастики. Поэтому, когда человеку говорят «присаживайтесь», то в прямом смысле это значит – сделать упражнение – согнуть коленки и обратно выпрямиться. Правильно употреблять слово, например: присесть на корточки.

Слово «сесть» означает опуститься на твёрдую поверхность стула, скамьи, земли и прочее. Поэтому гостю нужно говорить – садитесь.

Многие считают некультурным употреблять слово «кончил». Часто употребляют выражения: окончил университет или школу. Хотя необходимо говорить: кончил школу. Таких примеров море: опошлились слова: соска, конец, сосать. Многие филологи связывают данную проблему с тем, что когда рухнул сексуальный занавес, в массы хлынул подтекст многих привычных и безобидных выражений. К сожалению, тенденция сохраняется до сих пор.

Подобные ошибки в речи связаны также с иерархией общества, например:

  1. Руководство и директор не опаздывают, а задерживаются.
  2. Начальство не спит, а отдыхает.

Культура языка

Язык – это народное богатство. Русский язык считается одним из сложных и одновременно красивых. В нем масса синонимов, антонимов, эпитетов и сравнений. Одно и то же слово может иметь несколько смыслов, разное написание в зависимости от предложения.

Но, чтобы сохранить язык необходимо правильно выражаться и учить этому детей. Ведь культура общения начинается в семье. Логично, если родители постоянно говорят «он крайний», то и ребёнок будет употреблять это слово вместо нужного «последний».

Если дома все «присаживаются», а не «садятся», то и дети так же будут предлагать гостям сесть в неверной формулировке. Это же касается и подтекста многих выражений.

Залог здорового общества, культуры и сохранения народной ценности языка — правильная речь.

Итак, чтобы верно задать вопрос касаемо очерёдности – нужно говорить «кто последний?». А, в случае удаленности – «крайняя черта» или «край города, окраины». Не нужно бояться обидеть таким образом человека, это все суеверия и предрассудки.

«

— Рабинович, почему вы не были на последнем партсобрании?
— Ах, если б я только знал, что оно будет последнее!

«
— Норот
«

В очереди два крайних — первый и крайний.

«
«

И запомните, товарищ подполковник, — по моему пониманию, а значит и по пониманию всего моего экипажа, крайними бывают плоть, Север, мера, срок и необходимость!Все остальные слова маркируются у нас словом последний, то есть позднейший или самый новый, по отношению к текущему моменту! Усвоено?

«

Крайний прыг такой последний

Крайний — находящийся на краю чего-то. Также эвфемизм синоним слова «последний», употребляется крылатой пихотой, летчиками, подводниками и усердно фапающими на иллюзию своей причастности авиафагами, а также другими суеверными жлобами.

Причины возникновения

Назвать событие «последним», по мнению некоторых особо одарённых интеллектом личностей, значит придать ему слишком большой оттенок фатализма, какбе намекая на то, что это событие станет самым последним. В жизни. Вследствие этого используется заменитель «крайний».

…Ни один десантник никогда не употребит слово «последний» применительно к главной задаче крылатой пехоты – прыжкам с парашютом. У голубых беретов нет случайных слов. Чтобы не дразнить судьбу, не называйте заключительный прыжок последним. Ведь никто не поручится, что шаг в синеву, сделанный в разверстую дверь самолета, не станет конечным. Скажите – «крайний».

Из по-армейски фимозной книги «Крайний день»

Назвать же человека «последним» (например, в очереди: «Кто последний?») означает кагбэ оскорбить его, назвав «последним» = «худшим в своём роде». Facepalm. (Однако на этот вопрос («Кто последний?») можно получить очевидный ответ «Теперь ТЫ последний!» и на следующий подобный вопрос уже отвечать какбэ тебе.) Ну, а те, кому лениво ввязываться в окололингвистические прения в очередях, используют нейтральный и беспроигрышный вариант — «за кем мне занимать?».

Становясь в очередь к пивному ларьку он мог спросить с неописуемым высокомерием: «Н-ну-с, кто тут не побоится признаться, что он последний?» На дрожащих с похмелья остервенелых алкашей это производило неизгладимое впечатление…

С. Витицкий, «Поиск предназначения, или двадцать седьмая теорема этики»

Лингвистические тонкости

В русском языке разница между «последний — позднейший, самый новый» и «последний — окончательный, последний в своём роде, последний — худший из всех» отсутствует, поэтому и стала возможна такая хуйня (см. серьёзное обсуждение сабжа).

Аналоги

В спорте, в частности акробатике, по тем же причинам распространены слова «заключительный» и «финальный» для обозначения последнего в серии подхода/трюка/круга и т. д. Можно легко подтролливать фимозников — вроде и ненавистное им «последний» не сказал, и вроде бы что-то непривычное, не по шаблону. В ту же степь идёт калька с английского «most recent» и «latest» — «самый недавний», которую тоже можно услышать от комментаторов.

Практический смысл

Разумеется, данный мем не имеет никакого смысла и лишь помогает отличить идиотов от нормальных людей. Раннее распознавание позволяет снизить шансы получить невозбранно в табло «за ВДВ». В некоторых армейских кругах при употреблении слова «последний» могут грубо перебить: «Последние только трусы в морге» (вариант: «Почести при погребении), всё остальное — крайнее». Поиск крайних — вообще, любимая армейская дисциплина. Впрочем, есть асимметричный ответ: «крайними в русском языке бывают только плоть, север и в некоторых случаях обстоятельства» — но оная фраза редко используется.

Использование сабжа

Объекты ненависти

Мем особенно форсят:

  • чоткие посоны и прочий социальный мусор из мест не столь отдаленных (эти больше всех, что символизирует)
  • десантники;
  • лётчики;
  • вообще военные и околовоенные (например, менты);
  • сотрудники МЧС России;
  • служившее быдло;
  • альпинисты;
  • парашютисты;
  • парапланеристы;
  • космонавты;
  • всяческие водоплавающие моряки;
  • дайверы;
  • киношники (у них вообще нет «последних» передач и съёмочных дней);
  • шахтеры;
  • барды на своих сборищах;
  • симмеры;
  • актеры;
  • взрывники;
  • стоящие в очереди.

Следует заметить, что эти личности часто используют слово «крайний» даже в тех случаях, когда требуется обозначить действительно последний предмет или явление («31 декабря — крайний день года»), что свидетельствует. Что касается случая «кто крайний в очереди?», последний действительно находится с краю очереди, но если продолжать логику, «Я» должен откликнуться ещё и первый, ибо он тоже «крайний».

BTW, Шмеле слово «крайний» крайне не одобряет и как истинный grammar nazi требует от подчинённых говорить «последний».

Примеры клинического использования

Battlefield в теме

Если вы относитесь к вышеперечисленным категориям граждан, запомните и почаще повторяйте следующие конструкции:

  • Крайний день
  • Крайний прыг
  • Я тебе крайний раз говорю…
  • Предкрайний
  • Кто крайний?
  • Первый и крайний

Исключения

В этих случаях правильно говорить «крайний», а не «последний»!

  • Крайний Север
  • крайний срок
  • крайняя необходимость
  • крайние меры
  • крайняя плоть
  • крайне мала
«

Конечно же, если вы штабной офицер, программист, таксист, какой-нибудь там офисный работник и так далее, то обязательно используйте слово «крайний» вместо «последний» везде, где это уместно и неуместно — так вас будет легче отличать от нормальных людей.

«

Алсо

  • В совке, да отчасти и в этой стране (особенно в лихие 90-е) сабжевое слово означало «тот, на которого сваливают всю вину», «козёл отпущения». Посему обращение в очереди «кто крайний?» и последующая нервно-паралитическая реакция стоящих в очереди была способна доставить немало лулзов.
  • Псевдонимом Антон Крайний подписывала свои эссе поэтесса и пейсательница Серебряного века Зинаида Гиппиус.
  • Система автоматической сборки Jenkins CI использует слово «крайний» в качестве перевода для «last».
  • В фильме Кин-дза-дза запретное слово было остроумно заменено на «задний» (впрочем, есть мнение, что это сербское слово «задний», в переводе — «последний»):

— Это твоё за́днее слово? — Задне́е не бывает!

  • «Лампа Мафусаила, или Крайняя битва чекистов с масонами» Пелевина же.

Линки

  • Доставляющее обсуждение на форуме войска.ру о том, стоит ли поставить скрипт автозамены слова «последний» на слово «крайний»
  • Авиа.ру: «Если, например, пароход «Крузенштерн» вышел в море и затонул. Это был его последний поход или всё равно крайний?»

Примечания

  1. Заметьте, они даже назвали так целый аэродром!
  2. Чрезвычайно вкусной едой могут оказаться разжиревшие сноу-пляжники, приехавшие на фешенебельный курорт меряться снарягой и похвастаться новыми лыжами. Да, они тоже употребляют слово «крайний». «Крайний спуск к ресторану». Это феерично.

Крайний — суровая реалия жизни.
Мета IRL • Офлайн
Учреждения Армия • Баня • Биржа • Букмекерская контора • Детская железная дорога • Детский сад • Дурдом • Игровые автоматы • Кадровые агентства • Прокуратура • Просрочка • Рынок • Тюрьма • Университет • Школа
Зарплатное рабство Deadline • Бюджетники • Имитация бурной деятельности • Корпоративная культура • Кредит • Метод кнута и пряника • Молодая, динамично развивающаяся компания • Работа (Работать в нашем банке — большая честь • Работать за еду) • Тимбилдинг
Праздники Новый год (Дед Мороз) • День святого Валентина • Масленица • 8 марта • День святого Патрика • День дурака • Алые паруса • Иван Купала • 9 мая • Шахсей-вахсей • День ВДВ • День знаний
Мероприятия Алкотур • Вписка • Выпускной вечер • Гей-парад • Каникулы • Олимпиада (Ванкувер 2010 • Московская Олимпиада • Сочи 2014) • Похороны • Пятница • Рыбалка • Свадьба (Свадебная мафия • Свадебное видео)
Крайний имеет отношение к авиации.
Самолеты Bf.109 • De Havilland Comet • F-117 (F-19) • Junkers Ju 87 • Ан-225 • Ил-2 Штурмовик • Кукурузник • Суперджет • Ту-154 (Копипаста) • Ту-160
Вертолёты UH-1 • Взрывающийся • Ка-50 • Ми-24 • Чёрный
Другие аппараты Авианосец • Бумажные самолёты • Джетпак • Дирижабль Киров • Квадрокоптер • Кравчучка • Мирный советский трактор • Муха • НЛО • Параплан • Парашют
Летуны Alan Bartlett Shepard, Jr. • Uраган • Авиасиммер • Белый парашютист • Гагарин • Генеральный Чернявски • Камикадзе • Карлсон • Леваневский • Летун космический • Лётчик Ли Си Цын • Нестор • Олег Т. • Суигинто • Сырно
Инциденты Авиакатастрофа (11 сентября • Бермудский треугольник • Катастрофа под Смоленском • Корейский Боинг) • Крайний • Планёр Гимли • Полет Пауэрса • Посадка Ту-124 на Неву • Эйяфьядлайёкюдль
Мемы Do a Barrel Roll • Аббревиатуры имени Медокса • Аэрофлотовская курица • Взлетит или не взлетит? • Закон Мерфи • Истребитель пятого поколения • Культ карго • Летающие коровы • НЛ-10 • Шмель летать не должен
Произведения Macross • Oh, you, Helicopter! • War Thunder • Лётчик кипячёный • Марш авиаторов
См. также Крайний.

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
муж. р. ср. р. жен. р.
Им. кра́йний кра́йнее кра́йняя кра́йние
Рд. кра́йнего кра́йнего кра́йней кра́йних
Дт. кра́йнему кра́йнему кра́йней кра́йним
Вн. одуш. кра́йнего кра́йнее кра́йнюю кра́йних
неод. кра́йний кра́йние
Тв. кра́йним кра́йним кра́йней кра́йнею кра́йними
Пр. кра́йнем кра́йнем кра́йней кра́йних
Кратк. форма *кра́ен кра́йне кра́йня кра́йни

кра́й-ний

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 2*a-. Краткая форма муж. р. предположительна.

Корень: -край-; суффикс: -н; окончание: -ий .

Произношение

  • МФА: ед. ч. (файл)

    мн. ч.

Семантические свойства

Значение

  1. находящийся с краю, в конце или начале ряда ◆ В размытом пятне света под фонарём беззвучно скользнула женская фигура с сумкой, свернула в крайний подъезд; из среднего подъезда выбежал мужчина с собачонкой — оба исчезли напротив под тополями на газоне. В. В. Быков, «Бедные люди», 1998 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Граждане, кто тут у нас крайний? В. С. Гроссман, «Все течет», 1955–1963 г.
  2. являющийся предельным по какому-либо параметру ◆ Тут им овладел крайний пессимизм С. Д. Довлатов, «Наши», 1983 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Её приход означал крайний накал страстей Ю. В. Трифонов, «Дом на набережной», 1976 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  3. эвф. то же, что последний; самый новый, недавний (распространено у профессий, связанных с риском — лётчиков, альпинистов и т. д.) ◆ Выложил фотографии с моего крайнего полёта.
  4. субстантивир. то же, что козёл отпущения; тот, кого можно обвинить в неудаче, срыве какого-либо плана, мероприятия ◆ И обрушился на него неправедный гнев из Кремля и МИДа, там громко заворчали, затопали ногами, сделали крайним. В. Н. Баранец, «Генштаб без тайн», 1999 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

  1. предельный, чрезвычайный, необычайный
  2. част. заключительный (распространено у спортсменов)
  3. козёл отпущения, стрелочник

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

  1. минимальный, максимальный

Родственные слова

Ближайшее родство

  • имена собственные: Крайний, Крайнов
  • пр. существительные: край

Этимология

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

  • крайний случай
  • Крайний Север
  • по крайней мере

Перевод

Список переводов

  • Английскийen: extreme
  • Корейскийko: 극단적이다

Библиография

    Для улучшения этой статьи желательно:

    • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
    • Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

    Миф № 6. Некультурно спрашивать в очереди «кто последний?» (надо «кто крайний?»); невежливо, предлагая гостю сесть, говорить «садитесь» (надо «присаживайтесь»).

    Из вопроса, поступившего в «Справочное бюро» «Грамоты.ру»: «…Меня резко поправили, когда я спросила «кто последний” (в очереди), сказали, что в русском языке так говорить не принято, а нужно «кто крайний”».

    На самом деле: Всё как раз наоборот. Неправильно спрашивать в очереди «кто крайний?» (надо «кто последний?»); не стоит, предлагая гостю сесть, говорить «присаживайтесь» (грамотно «садитесь»).

    Мы не случайно объединили два этих мифа в один: замена и последний на крайний, и садитесь на присаживайтесь обусловлена одним и тем же фактором. Каким? Об этом ниже.

    Начнем с выражения «кто последний». Миф о недопустимости его употребления имеет давнюю историю. Еще полвека назад на этот предрассудок обращал внимание Л. В. Успенский в книге «Слово о словах»:

    Тысячи людей говорят: «Кто тут крайний?», подойдя к очереди за газетами… Это словоупотребление не может быть признано правильным и литературным. Если на вопрос: «В каком вагоне ты едешь?» вы ответите: «В крайнем!», у вас сейчас же потребуют разъяснить: от начала или от конца поезда, в первом или в последнем? У каждого ряда предметов по крайней мере два края, и слово «крайний» стало употребляться тут по нелепому недоразумению, ибо обычному слову «последний» в некоторых говорах народной речи придается неодобрительное значение – «плохой», «никуда не годный»: «Опоследний ты, братец мой, человек!» (Успенский Л. В. Слово о словах. Ты и твое имя. Л., 1962. С. 210).

    Причина употребления в рассматриваемом выражении прилагательного крайний вместо последний названа Л. В. Успенским совершенно верно. Действительно, у слова последний есть обладающее негативной коннотацией значение ‘низший в ряду подобных, самый незначительный из всех; очень плохой’: последний негодяй, как последний дурак, ругать последними словами. Опасаясь назвать человека в очереди последним, говорящий тем самым избегает намека именно на это значение.

    Но слово последний, как и многие другие слова русского языка, многозначное, среди его значений и такие, не имеющие никаких отрицательных коннотаций: ‘самый новый’; ‘современный’; ‘только что появившийся’: последние технологии, последние известия, строить по последнему слову техники и т. п. Тем не менее и в наши дни, как и полвека назад (несмотря на то, что очередей стало меньше), миф о недопустимости вопроса «кто последний?» продолжает быть на удивление жизнестойким. Любопытный факт: ведь у слова крайний тоже есть значение, обладающее негативной окраской; в живой разговорной и в публицистической речи это прилагательное иногда используется в значении ‘человек, на которого свалили ответственность за что-то плохое’: крайним сделали чиновника, поставившего подпись под документом (газ.). Тем не менее употреблению крайний вместо последний это не мешает: видимо назвать человека «без вины виноватым» представляется меньшим злом, чем назвать его «худшим».

    На еще одну причину, по которой вопрос «кто крайний?» может быть более обидным, чем «кто последний?», указывает В. В. Колесов:

    «Становясь в очередь, человек приветствует тех, кто некоторое время будет его соседом… Правда, уважительное пожелание здоровья в этом случае не совсем уместно, поэтому и возникло такое сочетание: «Вы – последний? Кто последний?» Непонятно, почему оно может кого-то обидеть, ведь спрашивая: «Кто последний?» – человек хочет узнать, по следу кого ему предстоит пройти. И верно, в таком выражении сохраняется исконное значение слова последний – тот, кто идет по следу, тот, кто торит тропу следующим за ним, или тот, кто сам следует за другими…. Напротив, спрашивая: «Кто крайний?» – вы обижаете человека, потому что, во-первых, говорите не по-русски (в русском языке нет такого значения слова крайний: оно пришло из украинского), а во-вторых, как бы отстраняете его от очереди, уверяя его, что он «на краю», в стороне от ряда и потому вообще нарушает порядок. Тот, кто полагает, что слово крайний вежливее, чем последний, ошибается». (См.: Колесов В. В. Культура речи – культура поведения. Л., 1988. С. 234-235).

    Однако далеко не всегда неоправданное употребление слова крайний вместо последний связано с опасением обидеть человека, назвав его «худшим». Подобная замена встречается и во многих других контекстах (к очереди отношения не имеющих), где она вызвана стремлением отгородиться уже не от значения «худший», а от основного значения прилагательного последний – ‘такой, за которым не следует, не ожидается что-либо подобное’.

    Хорошо известно, что употребления слова последний избегают носители языка, профессия которых связана с постоянным риском для жизни. Это летчики и космонавты, водолазы и альпинисты, артисты цирка и др. – количество таких профессий велико, хотя за употреблением крайний вместо последний закрепилась именно авиационно-космическая «принадлежность»: в «Большом словаре русского жаргона» В. М. Мокиенко и Т. Г. Никитиной слово крайний в значении ‘последний’ сопровождается пометами авиа., косм.1 Но из речи людей, которые, рискуя жизнью, выполняют свои профессиональные обязанности (и желание которых избежать двусмысленности сочетаний последний полет, последний прыжок и т. п. понятно и объяснимо), выражения наподобие крайний раз вместо последний раз, крайний день вместо последний день и т. п. если и не вошли еще в широкий обиход, то активно к этому стремятся. Подобная повсеместная замена прилагательного последний прилагательным крайний – не что иное, как грубое нарушение норм русского языка.

    Впрочем, вернемся к вопросу «кто последний?», точнее к предрассудку, препятствующему его употреблению. Теми же соображениями – опасением обидеть человека словом, которое в одном или нескольких значениях обладает отрицательной коннотацией, – вызвана другая распространенная ошибка. Речь идет о замене глагола сесть (несовершенный вид садиться) глаголом присесть (несовершенный вид присаживаться), в первую очередь в повелительном наклонении. Многие носители языка предпочитают говорить присаживайтесь вместо садитесь, потому что слово садитесь будто бы связано исключительно с тюремными ассоциациями (одно из значений глагола «сесть» – ‘попасть в тюрьму по приговору суда’).

    Миф этот подкрепляется всем известной фразой «сесть я всегда успею» из художественного фильма Л. Гайдая «Иван Васильевич меняет профессию», которая давно стала крылатой. Но ведь произносящий эту реплику (в ответ на предложение сесть за докторскую диссертацию) персонаж фильма – вор «со стажем». Почему же сегодня офисные работники опасаются говорить садитесь своим гостям, неужели предполагают наличие у всех них криминального прошлого или настоящего?

    Проблема употребления присаживайтесь вместо садитесь выходит за рамки разговора о языке, на нее обращают внимание не только лингвисты, но и публицисты. Е. Барабаш пишет:

    «Укоренившаяся на уровне генов несвобода диктует языку свои правила… Отвратительное «присаживайтесь” вместо нормального «садитесь” теперь уже навеки. Страна, проявившая такую недюжинную, завидно неразрывную спайку политики и криминала, элиты и криминала, телевидения и криминала, жизни и криминала, не может позволить себе говорить «садитесь”» (Е. Барабаш. На машиночке в светленькое будущее).

    Но рассмотрим форму присаживайтесь с точки зрения языковеда. В «Толковом словаре русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой глагол присесть объясняется следующим образом: ‘согнув колена, опуститься’: присесть на корточки, ‘сесть на короткое время или в недостаточной удобной, спокойной позе’: присесть на краешке стула (ведь приставка при- обозначает неполноту действия). Говоря присаживайтесь, мы, таким образом, предлагаем гостю либо выполнить гимнастическое упражнение, согнуть колени (такое предложение вполне уместно в тренажерном зале, но никак не в приемной солидной фирмы), либо сесть на короткое время (что гость вполне может расценить как намек: ему предложили ненадолго присесть, а потом поскорее встать и уйти). Но во всяком случае ни то, ни другое предложение не подразумевает приглашения с комфортом разместиться на стуле или в кресле.

    «Ложно понятой вежливостью» называет словоупотребление присаживайтесь О. И. Северская:

    «…Меня как будто предупреждают, что я здесь ненадолго… Да и потом, почему я должна «присаживаться», примостившись на краешке стула? Почему бы мне не сесть поудобнее и обстоятельно того, к кому пришла по делу, обо всем меня интересующем расспросить? Так что, с моей точки зрения, «присаживайтесь, пожалуйста» – это в какой-то мере всё то же печально известное «вас много, а я одна». А с точки зрения клерков – самое что ни на есть вежливое обращение» (Северская О. Говорим по-русски с Ольгой Северской. М., 2004. С. 16).

    Таким образом, «вежливая» замена и глагола садитесь глаголом присаживайтесь, и прилагательного последний прилагательным крайний чревата еще большей двусмысленностью и вполне может обидеть собеседника. А поэтому давайте запомним азбучную истину № 6.

    Азбучная истина № 6. Подойдя к очереди в кассу или к врачу в поликлинике, грамотно спросить у людей: кто последний? Предлагая гостю принять сидячее положение, вежливо сказать: садитесь, пожалуйста. А «кто крайний?» и «присаживайтесь» – это неправильно.

    В. М. Пахомов,
    кандидат филологических наук,
    главный редактор портала «Грамота.ру»

    1 Впрочем, нельзя говорить о том, что замена последний на крайний характерна для речи всех без исключения представителей данных профессий. На интернет-форуме, посвященном авиации, можно встретить и другое мнение: «Я вырос в семье, более чем близко связанной с авиацией. Я достаточно много общался и общаюсь с пилотами, как по работе, так и просто по-дружбе. Ни разу за свои 39 лет я не слышал от них в разговоре крайний раз! А вот молодежь… постоянно делает на этой фразе акцент, причем даже вставляя эту фразу в абсолютно гражданские ситуации…» (пользователь Сын Командира).

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *