Колыбельная на украинском языке

Петь ребенку песни — это не только проверенное средство от детской бессонницы, но и отличный способ провести маме дополнительное время с ребенком. Пользу такой близости сложно переоценить, ведь в эти моменты малыш чувствует такое же единение с родным человеком как тогда, когда он еще был в утробе мамы. Ее спокойный голос, ровное биение сердца, приглушенный свет, тепло и нежные объятия — это все то, что новорожденный привык испытывать на протяжении девяти месяцев и то, чего ему так не хватает в реальном мире.

Читай также: Баюшки-баю: польза колыбельных песен для раннего развития малыша

Сегодня технологии ушли далеко вперед и маме не всегда есть необходимость пользоваться бабушкиными методами, ведь огромное количество гаджетов созданы для того, чтобы максимально упростить жизнь современной мамы. Но эти холодные приложения никогда не будут иметь такого психологического воздействия, как непосредственный контакт матери и ребенка. Не пренебрегай этим милым способом, который помогает маме и малышу устанавливать особую связь. А наша подборка колыбельных песен на украинском языке тебе в этом поможет.

Ой, ходить сон коло вікон

Ой ходить сон коло вікон,
а дрімота коло плота.
Питається сон дрімоти:
– А де будем ночувати?
– Де хатонька тепленькая,

де дитинка маленькая,
Туди підем ночувати,
І дитинку колисати.
А на кота та й воркота,

на дитинку тай дрімота
Котик буде муркотати
а дитинка буде спати.

***

Видео: Колискові Пісні

Ой люлі-люлі, налетіли гулі

Ой лю-люлі-люлі,
Налетіли гулі,
Налетіли гулі,
Та й сіли на люлі.

Стали думать і гадать,
Чим дитятко годувать:
Чи бублечком, чи медком,
Чи солодким молочком.

Ми бубличка купим,
А й медочок влупим,
А й кашки наварим,
А й молочка спарим.

Колисочка рип-рип,
А дитинка спить-спить.
Колисочка перестала,
А дитиночка й устала.

Видео: Николо Виталий

Сонько-дрімко

Пізня вже година,
Чом не спиш, дитина,
Он твоя матуся
Кличе Сонька-Дрімка.

Сонько-Дрімко носить
Всім, хто лиш попросить,
В кошику медовім
Казочки чудові.

Принесе співанку,
Тиху колисанку.
Хто її послуха –
Спатиме до ранку.

Синку маленький,
Донечка рідненька,
Нічка прийшла –
Спатоньки пора.

Завтра Сонько-Дрімко
Прийде в кожну хату,
Знову наших діток
Буде колисати.

Видео: Театр пісні «Джерела»

Спи маленький козачок

Спи, маленький козачок
Повернися на бочок
Спи синочку мати засинає
Спи козаче кінь твій почекає
Люляй-люляй баю-бай

Прийде завтра Миколай
Принесе тобі в дарунок
Золотих пісень пакунок
А в Різдвяну тиху ніч, ми поїдемо на Січ
Кошовий нам дасть різдвяний пряник

Спи козаче в бій ще рано
Ще малі твої гетьмани
А як підеш в бій свій перший
Мало нас а вас ще менше
Спи маленький треба спати

Зайчик спить і вовчик братик
Грає синій водограй,
Казка ллється через край
Люлі-люлі баю-бай

Украинский народ удивительно музыкален. Нет ни одного события в жизни украинца, будь то работа, свадьба или прощание, которое бы не сопровождалось песней. Украинский язык как нельзя лучше подходит для такой музыкальности. Наличие мягких и твёрдых звуков, возможность менять порядок слов и вместе с ним смысла сказанного, делают украинские песни одними из наиболее лиричных и красивых в мире.

Особое место в народном музыкальном искусстве занимают украинские детские и колыбельные песни – колисанки. В них словно сосредоточены вся нежность, любовь и душа этого народа. Интересно, что исполнять украинские колыбельные песни разрешалось как женщинам, так и мужчинам, однако текст самих колыбельных имел гендерные различия. Девочкам пели о красоте, нежности, домовитости, о важности семейного очага и семейных уз. Мальчикам – о трудолюбии, усердии, силе и решительности, о месте человека в мире и важности христианской веры.

Мы собрали для вас пять самых нежных, лиричных и интересных колыбельных на украинском языке. Тексты колыбельных написаны по-украински или по-русски, чтобы каждый мог в полной мере оценить мелодичность и красоту этих песен.

1. «Ой, ходит сон» — мы открываем нашу подборку колыбельной в исполнении автора и вдохновителя проекта «Колыбельные для всей семьи» Натальи Фаустовой.

Ой, ходить Сон

Коло вікон.

А Дрімота —

Коло плота.

Питається Сон Дрімоти:

— Де ми будем ночувати?

— Де хатонька теплесенька,

Де дитина малесенька,

Там ми будем ночувати,

І дитинку колисати.

Ой на кота, та й воркота,

На дитину дрімота.

Котик буде воркотати,

А дитинка — засинати.

Ой, ходит Сон

Подле окон.

А Дремота

Ждет в воротах.

Спрашивает Сон Дремоту:

— Где мы будем ночевать?

— Там, где хата тепленькая,

Там, где дитя маленькое.

Там мы будем ночевать,

Будем деточку качать.

Коту, тому — муркота,

Малым деткам — дремота.

Котик будет муркотать,

Будет детка крепко спать.

2. «Ой, люли-люли», колыбельная из сериала «Великолепный век» на русском и украинском языках.

Эту колыбельную в исполнении Златы Огневич вы можете послушать онлайн на нашем сайте.

По-русски: Ой люли-люли,

Прилетели гули, прилетели гули

Да и сели на кровать.

Стали думать и гадать,

Чем ребенка потчевать.

Булочкою иль медком,

Или сладким молочком.

Колыбелечка рипит,

Крохотулечка спит,

Колыбелька перестала,

Наше солнышко устало.

По-украински: Ой люлі, люлі,

Налетіли гулі, налетіли гулі,

Та й сіли на люлі.

Стали думать і гадать,

Чим дитятко годувать:

Чи бублечком, чи медком,

Чи солодким молочком…

Ми бублечек вхопим

а й медочок влупим

а й кашки наварим

а й молочка спарим

Колисочка рип-рип

а дитинка спить спить

Колисочка перестала

а дитиночка й устала.

3. Колыбельная на украинском языке для дочки.

Люлі, люлі спи маленька

Мами донечка рідненька.

Снів солодких ніч принесла

В небі зірочка воскресла.

Хай насняться тобі квіти

Верболозів довгі віти,

Веселкові барви літа ,

Колоски пшениці й жита,

Рідний край,казкові миті

Дні коханням оповиті.

Я люблю тебе, маленька

Моя донечка рідненька.

4. Украинская народная колыбельная «В глибокій долині»

В глибокій долині

Сталася новина

Де пречиста Діва-Мати

Народила Сина

Де пречиста Діва-Мати

Породила Сина

А як породила

Так стала люляти

Люляй люляй мій Синочку

А я ляжу спати

Люляй люляй мій Синочку

А я ляжу спати

Зачекай же мамцю

Хоч одну годинку

Най Я піду та й до раю

Принесу перину

Най Я піду та й до гаю

Принесу перину

Ой Сину ж мій Сину

Де ж Ти тоє годен

А ще ж нема й дві години

Як Ти ся народив

А ще ж нема й три години

Як Ти ся народив

Мамцю ж Моя мамцю

Я вже тоє годен,

Сотворив Я небо й землю

Ще м ся не народив

Сотворив Я небо й землю

Ще м ся не народив

5. Колыбельная «Котик сіреньки»

Котику сіренький,

Котику біленький,

Коте волохатий,

Не ходи по хаті,

Не ходи по хаті,

Не буди дитяти.

Дитя буде спати,

Котик воркотати,

А мама співати. А-а, а-а-а.

Ой на кота воркота,

На дитину дрімота. А-а, а-а-а.

6. Колыбельная «Сонька-Дрімка».

Пізня вже годинка,

Чом не спиш, дитинко?

Он твоя матуся

Кличе Сонька-Дрімка

На котячих лапках

Сонько-Дрімко ходить.

Каже він малятам:

«Пустувати годі!»

Гра закінчилась,

Матінка втомилась

В ліжко лягай,

Швидше засинай.

Сонько-Дрімко носить

Всім, хто лиш попросить,

В кошику лозовім

Казочки чудові.

Принесе співанку,

Тиху колисанку.

Хто її послуха —

Спатиме до ранку.

Синку маленький, донечко рідненька

Нічка прийшла, спатоньки пора.

А вы поете своим детям колыбельные? Ученые выяснили, что колыбельные песни благотворно влияют на развитие ребенка, начиная еще с внутриутробного периода.

Малыши, убаюканные нежной маминой песнью, не только крепче спят, укрепляется эмоциональный контакт между взрослым и ребенком — так называемый бондинг. Это особая связь между матерью и ребенком, которая сохраняется на всю жизнь. Благодаря ей женщина чувствует своего ребенка даже на расстоянии. Ребенок же ощущает себя любимым, защищенным, формируется базовое понятие доверия к миру, закладывается уверенность в себе, своих силах.

Колыбельные песни благотворно влияют на развитие речевого аппарата ребенка. С песней малыш усваивает родной язык, пополняется словарный запас.

Исполнение колыбельных песен, независимо от вокальных данных исполнителя, способно излечить от нервных расстройств, гармонизировать работу всех внутренних органов и систем ребенка. А во время беременности пение колыбельных спасает от токсикоза.

Спи, мій малесенький

Спи, мій малесенький, спи, мій синок…
Я розкажу тобі безліч казок!
Нащо ж ти віченьки знову розкрив?!.
Спи, моя пташко, то вітер завив.

Стогне і виє уже він давно,
Б’ється і стука в наше вікно…
Геть, розбишако, в далекі степи!..
Спи, моя ластівко, солодко спи!

Ось уже й вітер зовсім занімів…
Мабуть, заснуть під намет полетів…
Холодно зараз в лісах і лугах, —
Все потонуло в глибоких снігах.

Бігають зайчики, мерзнуть, тремтять,
Затишок хочуть собі відшукать.
Ось вони вгледіли, — кущик стоїть, —
Годі! Давно вже лисичка там спить.

Кинулись знову кудись на грядки, —
Ой, там ночують сьогодні вовки.
Краще ви в поле біжіть, за лісок…
Знайдете там ви соломки стіжок.

Глибше забийтесь, зарийтесь в снопки,
Щоб не знайшли вас голодні вовки…
Спи ж, мій малесенький, годі гулять…
Зайчики білі давно уже сплять…

Місяць і зорі

Тихий вечір, тихий красний,
По над горою місяць ясний
Пасе зорі, завертає,
На трембіті грає, грає.

Приспів:
Гой-я, зорі, гой-я, гой-я,
Трембіточка срібна моя.
Кошарочка овець повна,
На овечках біла вовна.

Ходить місяць аж до ранку,
Вийшла зоря на полянку.
Ой, місяцю, місяченьку,
Зганяй зорі помаленьку.

Приспів.

Вже отара зірок рідне,
А вівчарик блідне, блідне.
Вже зірниця розквітає,
Встати сонце закликає.

Приспів.

Спи, моє любе

Сонце сідає,
Ніч наступає,
Спів соловейка
Чути у гаї.
Дрімають вікна
Хатин чепурненьких,
Десь чути пісню
Дитині маленькій…

Приспів:
Спи, моє любе,
Сил набирайся…
Спи і до ранку
Не просинайся…
Сон твій спокійний
Я охороняю,
Бо щастя більшого
За тебе не маю…
Люлі-люлі, люлі-люлі..

Я вже й не знаю
Снів тих чарівних,
Роки, як свічка,
Швидко згоріли…
В щасті ніколи
Мені вже не жити,
З щастя твого
Можу тільки радіти…

Приспів.

Ніч опустилась,
Чути у гаю,
Як соловейко
Пісню співає…
Наче в долонях,
Стискає серденько
Та колискова
Дитині маленькій…

Приспів.

Ой, баю мій, баю

Ой, баю мiй, бай
Ой, баю мiй, бай –
Котка заспівай.
А-а а-а а-а а (3)

Щоб дитятко спало,
Горенька не знало.
А-а а-а а-а а (2)

Ой, баю мiй, бай –
Котка заспівай.
А-а а-а а-а а (3)

Щоб дитятко спало,
Щасливим зростало.
А-а а-а а-а а (2)

Ой, баю мiй, бай –
Котка заспівай.
А-а а-а а-а а (3)

Ой, люли…

Ой люлі, люлі,
Налетіли гулі, налетіли гулі,
Та й сіли на люлі.
Стали думать і гадать,
Чим дитятко годувать:
Чи бублечком, чи медком,
Чи солодким молочком…
Ми бублечек вхопим
а й медочок влупим
а й кашки наварим
а й молочка спарим
Колисочка рип-рип
а дитинка спить спить
Колисочка перестала
а дитиночка й устала.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *