Греческие женские имена

Греческие женские имена – прекрасное наследие культуры Древней Греции, колыбели европейской цивилизации. Древняя Греция дала миру философию и науку, великое искусство и потрясающую воображение мифологию. На греческом языке был написан Новый Завет. Поэтому неслучайно множество красивых и звучных женских имен имеет древнегреческое происхождение.

Девушка Греции

Древнегреческие женские имена

Имена древнегреческих богинь и их значение:

  • Аглая (дочь Зевса и Эвриномы, одна из трех харит) – блеск, красота, радость;
  • Амфитрита (нереида, жена Посейдона) – двусторонняя;
  • Ананке (богиня рока, неотвратимости) – неизбежность;
  • Артемида (богиня охоты и плодородия) – медведица;
  • Астерия (божество звездного неба) – звездная;
  • Афина (богиня мудрости и войны) – значение не ясно;
  • Афродита (богиня любви и красоты) – пена;
  • Галатея (нереида, в которую был влюблен циклоп Полифем) – молочная;
  • Гармония (богиня, дочь Ареса и Афродиты) – союз, лад, согласие;
  • Геба (богиня юности, дочь Зевса и Геры) – юность, молодость;
  • Гера (богиня брака и семьи) – значение не ясно;
  • Гестия (богиня семейного очага) – очаг;
  • Гея (мать всех богов) – земля;
  • Дафна (речная нимфа) – лавр;
  • Деметра (богиня плодородия и земледелия) – божественная мать;
  • Ирина (богиня мира) – мир, спокойствие;
  • Ирида (богиня радуги, вестница богов) – радуга;
  • Калипсо (нимфа) – покрывать, окутывать;
  • Каллиопа (муза эпической поэзии) – красивый взгляд;
  • Каллисто (нимфа) – прекраснейшая;
  • Клио (муза истории) – слава;
  • Майя (плеяда) – кормилица, матушка;
  • Мельпомена – муза трагедии;
  • Мирра – душистая смола;
  • Мнемосина (богиня памяти) – память;
  • Немесида (богиня возмездия) – праведный гнев;
  • Ника (богиня победы) – победа;
  • Персефона (богиня плодородия и весны) – значение не ясно;
  • Селена (богиня луны) – луна;
  • Талия (муза комедии) – цвести, расцветать;
  • Урания (муза астрономии) – небеса;
  • Фемида (богиня правосудия) – право, закон;
  • Эвтерпа (муза лирической поэзии) – доставляющая наслаждение.

Среди имен богинь встречаются как редкие имена, вышедшие из обихода, так современные и распространенные до сих пор – Афродита, Ирина, Ксения, Майя, Ника и ряд других.

В приведенный ниже список вошли самые красивые женские имена, имевшие хождение в Древней Греции и упоминавшиеся в мифах; приведено их значение:

  • Агата – добрая;
  • Агния – непорочная;
  • Александра – защитница;
  • Алкидика – могучий закон;
  • Алкимеда – сильная забота;
  • Алкиона – зимородок;
  • Алфея – исцеляться;
  • Амалфея – нежная богиня;
  • Андромаха – человек+битва;
  • Андромеда – человек+заботиться;
  • Антея – цветок;
  • Антигона – против рождения;
  • Аполлинария – посвященная Аполлону;
  • Арахна – паук;
  • Арета – добродетель;
  • Ариадна – непорочная, чистая, священная;
  • Аспасия – желанная;
  • Аталанта – соблюдающая равновесие;
  • Варвара – чужестранка;
  • Василиса – царица;
  • Галина – спокойная;
  • Гелла – значение не ясно;
  • Гермиона – посвященная Гермесу;
  • Глафира – изящная;
  • Гликерия – сладкая;
  • Даная – данайка, гречанка;
  • Евгения – благородная;
  • Европа – широкий взгляд;
  • Елена – факел, светоч;
  • Иола – фиалка;
  • Ипполита – распрягать лошадь;
  • Ифигения – доблестный род;
  • Ия – фиалки;
  • Кассандра – блистающая;
  • Кассиопея – блистающий взгляд;
  • Клеопатра – слава отца;
  • Климена – слывущая сильной;
  • Коринна – девушка;
  • Ксантиппа – желтая лошадь;
  • Ксения – гостеприимная;
  • Лариса – чайка;
  • Левкиппа – белая лошадь;
  • Лидия – по названию области в Малой Азии;
  • Макария – блаженство, счастье;
  • Медея – думать, заботиться;
  • Мелисса – пчела;
  • Олимпиада – олимпийская;
  • Пелагея – море;
  • Пенелопа – чирок, разновидность дикой утки;
  • Поликсена – очень гостеприимная;
  • Сафо – сапфир;
  • София – мудрость, знание;
  • Стефания – венценосная;
  • Фаина – блестящая;
  • Федра – сияющая;
  • Филомела – любительница яблок;
  • Эвридика – широкий закон;
  • Электра – лучезарная.

Конечно, большинство древнегреческих имен, их значение и звучание, не подходят для имен современных девочек, но некоторые из них будут популярны еще долгое время, например – Александра, Ариадна, Елена, Ксения, София и другие.

Греческие женские имена, имеющие религиозное (христианское) значение

В конце эллинистического периода (конец IV в. до н.э. – V в. н.э.) Греция стала оплотом восточного христианства, а с крушением древнеримской империи и появлением нового мощного государства – Византии, центром распространения православия. Многие греческие имена приобрели христианское значение:

  • Анастасия – возвращенная к жизни;
  • Ангелина – вестница;
  • Дорофея – дар Божий;
  • Евангелия – благая весть, Евангелие;
  • Евдокия – благоволение;
  • Екатерина – чистая, непорочная;
  • Ефросинья – благомыслящая, радостная;
  • Зоя – жизнь;
  • София – мудрость;
  • Фекла – слава Божия;
  • Феодосия – Богом данная.

Современные греческие женские имена

Большинство современных греческих женских имен имеет греческое происхождение и делится на две группы:

  • имена из православного календаря;
  • древнегреческие имена, в том числе мифологические.

Кроме того, встречаются имена древнееврейского и древнеримского происхождения, а также современные западноевропейские имена.

По сведениям 2013 года, самые популярные имена для девочек в современной Греции:

  • Мария – от древнееврейского Мириам, желанная, горькая;
  • Элени – от древнегреческого Елена, факел;
  • Экатерини – от древнегреческого Екатерина, непорочная;
  • Василики – от древнегреческого Василиса, царица;
  • Георгия – женская форма имени Георгиос, земледелец;
  • София – мудрая;
  • Анастасия – возвращенная к жизни;
  • Эвангелия – благая весть;
  • Иоанна – женская форма от Иоаннис, Бог милостив;
  • Димитра – от древнегреческого Деметра, божественная мать.

Греческие женские имена отличаются своим многообразием. Их история складывалась на протяжении многих веков, включая традиции разных народов и стран. Однако нельзя сказать о преобладании в списке имен для женщин классических вариантов, которые всегда будут оставаться актуальными. В большей степени имена девочек в Греции подвластны модным веяниям и то, что сегодня в тренде, через пару-тройку лет перестает быть востребованным. Полный список американских женских имен с их кратким значением представлен ниже.

Греческие женские имена: значение и происхождение

Женские имена и мифы Древней Греции

Имя Галина произошло от древнегреческого слова γαλήνη — «спокойствие, безмятежность». Одну из нереид (это морские божества, похожие на русалок) звали Галена.

Еще пример — имя Ирина (Εἰρήνη — мир, покой). Ирини (Эйрена) — так зовут древнегреческую богиню мира. Ирини является дочерью Зевса и Фемиды.

А вот красивое, но уже редкое имя Аполлинария. Считается, что оно древнеримского происхождения (от лат. Apollinaris — «принадлежащая Аполлону», «солнечная»), но происходит оно от имени древнегреческого бога Аполлона. Полина — сокращенная форма, которая сейчас стала самостоятельным именем. Выдвигаются другие версии его возникновения — например, французская (Pauline).

Имя Майя (Μαϊα) переводится как «матушка». Оно произошло от имени греческой богини (плеяды) Майи, матери Гермеса. Правда, это лишь одна из гипотез происхождения имени — есть и латинская (от Majus — «май»), и еврейская (от ‏מים‏‎ — маим — «вода»). Кстати, греческое слово μαία (читается мЭа) означает «повитуха», «принимающая роды».

От имени богини победы Ники (Νίκη) происходит имя Ника. Это самостоятельное имя, хотя часто бывает, что до Ники сокращают другие имена, например, Вероника (от древнегреческого Φερενίκη — «приносящая победу»: φέρω — «приносить» и νίκη — «победа»). Аналог имени Вероника — Береника.

Зинаида (Ζηναις) — еще одно имя, связанное с мифологией. Предположительно, оно связано с именем Зевса (Ζεύς, форма родительного падежа — Ζηνός).

Женские имена и географические названия

Еще до нашей эры (в VII веке) в Малой Азии была страна под названием Лидия (Λυδία), от него и произошло женское имя Лидия.

Имя Лариса образовано от названия греческого города Лариса (Ларисса). Λάρῑσ(σ)α с греческого переводится как «чайка». В греческой мифологии у Посейдона, бога моря, была внучка Ларисса, нимфа. Есть гипотеза, что в честь нее и был назван город. Ее изображение можно встретить на древних монетах:

Рядом с городом Аргос есть крепость Лариса:

  • Город Аргос и крепость Лариса

    Сегодня мы посетим с вами город Аргос на Пелопоннесе, а точнее – крепость под на…

«Говорящие» имена

Если мужские имена у греков воспевали такие качества, как благородство, храбрость и сила, то женские — целомудрие, красоту, плодовитость и прочее. Сейчас большинство из них довольно редко встречаются.

Например, Агния (от древнегреческого ἁγνὴ) означает «чистая», «непорочная». АгнИ ПарфЕне (Αγνή Παρθένε) — Чистая Дева — гимн Пресвятой Богородице.

Зоя (Ζωή) с древнегреческого переводится как «жизнь». София (Софья) происходит от греческого σοφία — «мудрость». Имя Пелагея (Пелагия) образовано от πέλαγος — «море».

Имя Ангелина (Αγγελίνα) происходит от ἄγγελος — «вестник” (ангел).

А вот пример имени, говорящим о красоте — Анфиса (Ἀνθούσα — звучит как «Антуса”). Оно происходит от слова ἄνθος, что в переводе означает «цветок».

Анастасия — парное имя к Анастасий (Ἀναστάσιος). Слово ἀνάστασις, от которого оно произошло, означает «воскрешение». Καλή Ανάσταση! (С праздником Христова Воскресения!) — именно так греки поздравляют друг друга с Пасхой.

Другие парные имена: Василиса (βασίλισσα) — от Василий, переводится как «царица», Евгения, Александра, Кира (Κύρα). Они имеют те же значения, что и мужские варианты.

Имя Параскева (Прасковья) происходит от слова παρασκευή — «пятница”. Параскева Пятница — покровительница женщин в славянской православной мифологии. С ней связано множество поговорок, а еще запреты: в пятницу нельзя было пахать, прясть и шить (по пятницам мужики не пашут, бабы не прядут).

Есть имена, этимологию которых до сих пор не могут точно установить. Например, Екатерина (Αικατερίνη). О происхождения этого имени нет единого мнения. Самая распространенная версия — от слова καθαρή — чистый, непорочный. Однако некоторые специалисты (например, знаменитый лексикограф М. Фасмер) не согласны с ней. Есть еще одна гипотеза о том, что оно образовано от имени Гекаты (Ἑκάτη), древнегреческой богини лунного света и колдовства, но и она довольно спорная.

Все слышали о легендарной Елене Троянской. У имени Елена (Ἑλένη) тоже нет ясной этимологии. Согласно одной версии, оно связано с именем Гелиоса (Ἥλιος), бога Солнца. Вторая версия утверждает, что имя созвучно со словом Ἕλληνες — эллины (то есть греки), третья — что оно происходит от слова ἑλένη (ἑλάνη) — «факел». Ни одна из гипотез толком не подтверждена.

У имени Ксения (Ξένια) два варианта перевода: от древнегреческого ξενία — «гостеприимство» и ξένος — «чужой», «чужеземный». Имена Аксинья и Оксана — производные, и сейчас употребляются как самостоятельные имена. Похожее по значению имя Варвара от βαρβαρικός — «чужеземный».

И напоследок — довольно неожиданное имя Фёкла (Θέκλα). На первый взгляд — наше, русское… но нет. Тоже древнегреческого происхождения, и переводится оно как «Божья слава»: θεός — «Бог» и κλέος — «слава».

Теперь вы знаете о распространенных (и не очень) в России женских именах греческого происхождения и об их значениях.

Женские имена, популярные в самой Греции

Здесь с большим отрывом (кто бы сомневался!) лидирует Мария — Μαρία, с 9,82%. То есть практически каждая десятая гречанка носит это имя!

С большим отрывом за ней следует имя Ελένη — Елена, с 6,72%.

На третьем месте Катерина — Κατερίνα с 4,69%, на четвертом — Βασιλική — Василики с 3,45%. Первую пятерку завершает Παναγιώτα — Панайота с 2,69%.

Такие имена мы встречаем в мифах и поэмах, многие из них дошли до наших дней и используются не так часто, как имена, приведенные выше.

  • Αριάδνη — Ариадна: невиннейшая,
  • Ακτίς — АктИс: так звали дочь астронома Эвдокса,
  • Aλκηστις — Алкистис: радость семьи, домашнего очага,
  • Ανδρομάχη — Андромаха: сражающаяся на подступах,
  • Αφροδίτη — Афродита: рожденная из морской пены,
  • Αρσινόη — Арсиноя: возвышенная,
  • Αρετή — Арети: добродетель,
  • Εριφύλη — Эрифили: превосходнейшая из женщин,
  • Ευδοξία — Эвдоксия: славная,
  • Ελπινίκη — Элпиника: надежда на победу,
  • Ευρυδίκη — Эвридика: очень справедливая,
  • Ηλέκτρα — Электра: сияющая обаянием,
  • Ηρώ — Ира (Гера): олицетворение Геры,
  • Ίρις — Ирис: вестница богов,
  • Ιφιγένεια — Ифигения: очень сильная,
  • Καλλιόπη — Каллиопи (Каллиопа): прекрасноокая,
  • Καλλιρρόη — Каллироя: свежая, как родниковая вода,
  • Κλεοπάτρα — Клеопатра: слава Родины,
  • Μελπομένη — Мельпомена (Мелпо): нежащая своим пением,
  • Μυρτώ — МиртО: приятная, как мирт,
  • Ναυσικά — НафсикА: прославляемая моряками,
  • Νεφέλη — Нефели: предлагающая живую воду,
  • Ξανθίππη — Ксантиппа: светловолосая всадница,
  • Πηνελόπη — Пенелопа: искусная ткачиха,
  • Πολυξένη — Поликсена: очень гостеприимная,
  • Φαίδρα — Федра: светлая, сияющая,
  • Χλόη — Хлоя: трава. Одно из имен Деметры, как защитницы растительного мира.

Безусловно, в одной статье невозможно охватить всё разнообразие женских имен. Но надеюсь, что что-то новое вы для себя узнали. Стал ли какой-то факт для вас открытием? Поделитесь в комментариях.

  • Эти замысловатые греческие фамилии

    Когда мы изучаем какой-либо иностранный язык, то с чего обычно начинается наше о…

  • Я тебя люблю — как сказать по-гречески?

    Поговорим сегодня о самом главном нашем чувстве, которое движет вперед все челов…

  • Греческий язык — здравствуйте и до свидания!

    Продолжаем изучать греческий язык, слова и выражения, слушая произношение слов и…

  • Греческие мужские имена: популярные и редкие

    Добрый день, дорогие читатели! В этой статье мы рассмотрим греческие мужские име…

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *